• 0000114477.jpg
  • 0000160900.jpg
  • 0000114480.jpg
  • 0000114479.jpg

HOME

まくら日記

ご紹介を頂くということ。-人と人の繋がりを尊重し・・・-

0000486324.jpg
おはようございます。

今朝はじめっとした湿気の多い金沢市。
まだ梅雨は明けてないようですね-。。。

最近、子供たちのラジオ体操に一緒に参加しております。
最初はリズムに合わせれなかったけど、だんだん合せれるようになってきましたよ-!!
ただし、帰ってからはシャワーを浴びないといけないくらい、汗だくになりますけどね(汗)


さてさて、毎日毎日、暑い日が続いておりますが
週末・平日問わず、沢山のお客様にご来店頂き、誠にありがとうございます。

乙丸屋には、
大変光栄なことに、ご紹介で来て下さるお客様が多くいらっしゃいます。

紹介されたお客様には「どうして来てくれたのか?」聞くことが出来ますが・・・。
紹介してくれたお客様に、それを聞くことは中々出来ません。

・・・が、ついに先日。
紹介して下さった方からお話を伺うことが出来ました。


「どうして乙丸屋を紹介して下さったんですか?」


その答えは、とっても意外でしたが、後から納得できました。

その言葉は
「乙丸屋さんなら、イヤな時に断わりやすいから。」です。

最初は、「へぇ~」と、理解するのに時間が掛かりました。

でも、後からジワジワと理解することができました。


紹介する。

って実は、ケッコー責任があるんですよね。

紹介した方は、「紹介して大丈夫かな?」と、思うこともあるだろうし
紹介された方は、「紹介でと言うと、買わないと帰れないかも」と、思うかもしれません。


だから、「断りやすい」というのは、
逆に言うと
紹介しやすいし、紹介で来たと伝えやすいのだと、お客様が言って下さいました。


深い。。。


でも、とっても嬉しかったです。

乙丸屋の経営理念には、【人と人の繋がりを尊重し・・・】という文章があります。

まさに、尊重し合える関係になれることは、信頼と安心の結果だと思っております。



もちろん!
これからも、少しずつではありますが、地元の皆さまとの繋がりを大切に
眠りを通して元気を差し上げれるよう努力したいと思いました。


さぁ!
明日は、夏の睡眠についてお話したいと思います。
近年の羽毛ふとんは、夏でも大活躍!!
それには、住宅の環境も大きく関わってきております。

明日をご期待下さいね。


それでは本日も
グッスリ眠ってパッチリ目覚めて朝から元気をお手伝い【乙丸屋】
今日も元気にオープンですっ!!







2017年07月28日 10:15 |コメント|

看板娘より-ちもちいまくらあります。-

0000483492.jpg
おはようございます。

今朝の金沢は、雨上がりの影響か、少し涼しかったですかね?
今日は「海の日」。
ということで、海に出かける方も多いのかな?

ムシ暑い日には、水を浴びるのが気持ちいいですよね。
有松の近くには、この前まで市営のプールがあったのですが、
つい最近、閉鎖してしまい、ケッコー子供たちと利用していた身としては
少し寂しい限りです。


さてさて、昨日も。
暑苦しい中ご来店頂いた皆さまありがとうございました。

まくらの専門店に、ベッドやマットレスがある。

ということが、少しずつ認知して頂いているようで、まくらをお求め頂いたお客様が
しばらく経って、マットレスを選びにきて下さいました。


そうなんです!

まくらっていうのは、ベッドマットレスや敷ふとんともすごく関係が深いのです。

だから。

マットレスだけ、良いのを選んでも、枕との相性が合わないと、もったいないのです!!

出来ることなら、まくらとマットレス(敷ふとん)は、セットでご検討頂けると

最高の寝心地に出会うことが出来ますよ!



我が家では、奥さんが夏風邪でダウンしてしまいました。

ので・・・。上の子供たちをお店に連れての出勤でした。

少し前と違い、「お店の手伝いする-!」と、意気込んで来た2人の子供たち。


「じゃあ、せっかくやし、黒板に宣伝書いて!」と、お願いしたら・・・。

書いてくれたのが、上の写真です。


乙丸屋にまくらが
あります。
きもちい
まくらもいっぱい
あります。


と、書いてあるのですが、これ完成形です。


きもちいまくら

とありますが・・・

これになる前は


きもちい → きもきい

きもきい → ちもちい


でした(笑)


小学一年生ならではの文面で、個性があって良かったんですが、

一応、修正されました。



ちなみに、看板息子が書いた黒板は、こちら。







十三代目 乙丸屋 久兵衛(仮)は、まくらだけでなく、ふとんのことも書いてました。


子供たちが、誇れる仕事になれるようがんばらないと!と、感じた瞬間でした。


まくらやふとん。ベッドやマットレスなどで

地域のみなさんが、快適に眠って、気持ちよく目覚めて頂けるように!

これからも、地域密着型の専門店としてがんばっていきます!



それでは、本日も
グッスリ眠ってパッチリ目覚めて朝から元気をお手伝い【乙丸屋】
今日も元気にオープンですっ!!





2017年07月17日 09:48 |コメント|

睡眠情報-眠れない?眠らない?日本人の今-

0000483425.jpg
おはようございます。

今日の金沢市は曇り空。。。
太陽が出ていない分だけアツくないかな?
でもやっぱり、汗だくになりますね。。。

昨日は、ベッドの納品が重なり、シャツを3枚替えました(汗)
すごく有難いことに、納めに行った先で
「ご苦労様」と、飲み物やアイスを頂きました。

とても温かく、また、嬉しいコトに、私よりも若い方からも
こういった気遣いを頂きました。
人間関係が希薄になったと言われる現代でも、ちゃんと心が通うことが
出来るンですね。





さてさて、本日は。
ちょっと暗い話題です。現代の日本人の話題です。

上の写真は、
北國新聞さんが出版している「アクタス」という月刊誌です。

【不眠に潜む落とし穴】

という題目で、不眠がもたらす様々な負の連鎖を紹介しております。
金沢医科大学の睡眠センター長の解説などがあり
とてもわかりやすく説明されていました。

その中でも注目したのが、現代日本人の眠る時間です。

他の先進国と比べて、日本人は、平均睡眠時間が1時間ほど短く
世界の中でも有数の短睡眠国家なんです。実は。

終戦後まもないころ。
夜の10時には、ほとんどの日本人は眠っていました。

ところが・・・現代では
夜の12時になって、ようやく眠る人がほとんどです。


それなのに、
起きる時間は、終戦後から現代までほとんど変わりません。

起きる時間が変わらないのは、就業・就学時間が一定だからです。


眠れない=不眠。

なのですが・・・。


私が思うに、現代日本は

【眠れない】  ではなく  【眠らない】 ではないでしょうか?


24時間社会の日本では、眠ることよりも娯楽を楽しむことに時間を費やします。

その結果。ついつい眠らずに起きてしまい。

眠らない状態が続くと、それが眠れないに繋がっていくのだと思います。


睡眠と言うのは、とても大切です。

それをご存知の方は多いと思います。

ですが、気付いて頂きたいっ!

睡眠は日々の生活習慣が一番重要だということを。


乙丸屋でも、近日中に、このアクタスを店頭に置いておきますので、
ぜひ見に来て下さいね。


それでは本日も
グッスリ眠ってパッチリ目覚めて朝から元気をお手伝い【乙丸屋】
今日も元気にオープンですっ!!





2017年07月16日 10:03 |コメント|

オフショット-桜ヶ池BBQ-

0000481824.jpg
おはようございます。

暑いよ!暑いっ!
朝から20度後半の気温は、体にこたえます!
いや・・・。
こたえているのは、違うことが原因か(汗)



実は、昨日。
お休みを頂きまして、仲の良い子連れ家族4組でバーベキューに行ってきました。

大人8人
子供9人。。。

場所は、南砺市にある【桜ヶ池クアガーデン】。子供たちが遊べるアスレティックなどが
あり、バーベキューも出来るし、コテージにも泊まれて、おフロも入れる、
便利なところです。

「暑い日にバーベキューなんて汗だくやったやろ?」

と、今日言われたのですが・・・。

マッタク汗だくにはなりませんでした(笑)

その代わり・・・

びっしょびしょになってしまいました(汗)



だって、子供たちが水鉄砲で遊んでいるから!!

ちょっと混ざりに行っただけで、びしょびしょです。。。

どうせ着替えても、またびしょびしょになるから、濡れたままバーベキュー。

お陰で暑くはありませんでした(笑)


楽しく過ごしてリフレッシュして、

いつものごとく、私だけ、朝一にコテージを抜け出して、お仕事!!

これも、また大切な事なんです。


たぶん。今日は、誰よりもグッスリープやろな-!


あっ!そうそう!

先日やってた睡眠のテレビ番組について。。。

「夏の睡眠で残念なのは、氷枕です。」

これは、ホント!やりたくなる気持ちはわかりますが、

寝冷えよりひどいことになりますから、控えてくださいね。。。

冷えピタなら効果的だそうですよ!!



さぁ!
ちょっとテンション高めの日曜日。
今日も元気にオープンですっ!!



2017年07月09日 14:29 |コメント|

夏だっ!暑いぞっ!寝苦しいっ!-1年で1番寝にくい季節-

0000481231.jpg
おはようございます。

九州の雨が大変なことになっていますね。
石川県では能登が大雨になってるようですが、金沢は大丈夫そうです。

ここ何日かは、雨のお陰で涼しい夜でしたが、その前は、ムシムシとして
梅雨らしい夜でした。

いよいよ来ます!!
1年で1番寝苦しい季節が!!


・・・と、その前に。


6月は乙丸屋の決算月でした。
今年も、地域の皆さまに支えられて、無事一年を締めくくることができました。
まだまだ、至らぬ点もあり、叱咤激励を頂いておりまして
もっともっとがんばらなくては!と、日々感じておりますが、一つの節目を迎えたことを
ここにご報告させて頂くとともに、感謝の意をお伝えしたいと思います。


7月からの新しい一年は、乙丸屋にとっても、みなさまにとっても、
「ちょっとワクワクするね。」と思ってもらえる一年にしようと計画中です。

店内も少しずつリニューアルし・・・

より、気持ち良さが伝わりやすく!
より、寝心地が自分に合ってて!
より、笑顔が増える!

そんなお店になっていきたいと思っておりますので、
ぜひ、暖かい目でご指導、ご鞭撻、ご声援頂けると幸いです。



それでは、話を戻して・・・。

暑苦しい夜。。。


上手にクーラーや扇風機を使うのが、最も効果的です。

ところが、家族みんなで寝ている場合。。。

暑さや寒さの個人差があるため、ある人には丁度よくても
ある人には、暑かったり・寒かったりします。


そこで、活躍してくれるのが、調湿機能のある寝具です。


夏の寝苦しい原因は、ずばり温度ではなく!湿度です!

同じ温度でも、湿度が低いと、そこまでムシムシしませんからね!!

自分のふとんの湿度をコントロールしてあげると、かなり効果的ですよ!



まずは、敷寝具から。

身体を預ける敷(しき)寝具は、ひんやりするパッドなどに人気があります。

これの基本は、湿気を良く吸いとること。最初はひんやりしていても、湿気を吸って

くれないと、徐々にムレてひんやりが続きません!!

ほどよくひんやりして、湿気を吸ってくれるものは、やっぱり【本麻】です。

パッドの生地だけでなく、中綿(なかわた)も本麻を使っているタイプが良いですよ!!



次に、掛寝具。

この掛(かけ)寝具・・・。最近とっても人気ありです。

どうしてか・・・?

暑い夜には、タオルケットをお腹に掛けるだけで十分。という暑がりの男性には

この手の話は、マッタク興味を持って頂けません。

ところが、日中働き先でクーラーを浴びている女性は、案外、眠る時の足元が

寒くなりやすく、逆に眠れないということがあります。

ここで、活躍するのが、夏用の羽毛ふとんです。


少し前の夏用の羽毛ふとんは、洗えることをメインに考えているため、生地はポリエステルでカサカサしていました。

ところが、最近。その夏用の羽毛ふとんが高機能になってきたのです。

綿の柔らかい生地で、良いダウンを入れて作られた夏用の羽毛ふとん。。。

あまりの軽さと気持ち良さに、女性から人気を頂いております。


しかも、季節の変わり目や、冬の毛布代わりとしても活躍するため、

一年を通して、お使い頂けます。


厚みも3種類ご用意してありますので、ぜひ体感しに来て下さいね。



これからの季節。だんだん気温も上がり、暑苦しい夜になっていきます。

夏には夏の寝具があると、ケッコーお役に立ちますよ!?

ぜひ遊びに来て下さいね。。。



それでは本日も
グッスリ眠ってパッチリ目覚めて朝から元気をお手伝い【乙丸屋】
今日も元気にオープンですっ!!









2017年07月06日 10:38 |コメント|

父の日のプレゼントの後・・・。-心があったまるね-。-

0000478007.jpg
おはようございます。

いよいよ梅雨入りの金沢市・・・。
ですが、今日はいい天気です。
カラ梅雨はいやですが、ジメジメの梅雨もいやな、乙丸屋 久兵衛です(汗)

さて、いきなりですし、誠に私事ではございますが、ご報告させて頂きます。

この度、金沢マラソンに当選しちゃいました!!
10月29日に人生初のフルマラソンに挑戦です!!

これから、がんばって!トレーニングしたいのですが・・・誰か初歩から教えて
くれる人いないかな??



さてさて、
ちょっと遅くなりましたが、先日の日曜日は父の日でしたね。

父の日に、何かプレゼントを。。。と、朝から乙丸屋にご来店下さった皆さま。
大変ありがとうございました。

様々な方がまくらやクッション。パジャマなどを見ていかれる中で
今日お話させて頂くのは、中学生のお客様のお話です。


その中学生のお客様は、たぶん。部活の帰りだったんだと思います。
自転車での帰り道に、寄ってくださったのだと思います。


まず、ここが嬉しかった!
入りづらいお店である、専門店に「ふらっ」と入ってくれることが嬉しかったですね。


そして、色々と店内を見てまわっているので、
私のほうから、「何かお探しですか?」と、訪ねると

「父の日にまくらをプレゼントしようかと。。。」
とのこと。

どんなまくらがいいのか?
ご予算なども聞きましたが・・・

「何が良いのかわからん。」
「あんまりお金がないです。」

とのこと。


よし!何かお父さんに喜んでもらえるモン見つけよ!


それから、あれこれと話してようやく「これなら気に入ってもらえるかな?」
という商品に巡りありました。


ところで・・・

「何でお父さんにまくらをプレゼントしようと思ったの?」

と、聞きましたら・・・

「お父さん寝るの好きやし。」

と、一言。


何かこの子の役に立って喜んでもらえる方法ないかな?と、色々考えました。


部活で忙しく、中々買い物にもいけない中で

あえて選んだまくらのお店は、かなりのマニアックな乙丸屋(笑)

入ってみると、自分の予算よりも高めの商品ばっかり(想像)で

どうしようか困ったな。


そんな感じに見受けました。

だから、私が出来る範囲で、精一杯のサービスをさせて頂きました。

お父さん喜んでくれたかな?

たぶん!喜んでくれたハズ!

それは、まくらが良かったから・・・ではなく。

そんなことを考えてくれる子供の姿を見れたから。


商売をしていて、こういう場面に巡りあえるというのは、

とっても嬉しくもあり、醍醐味でもあります。


乙丸屋に関わる皆様が、こんな気持ちでお帰り頂ける様

今日もはりきってがんばります!



それでは本日も
グッスリ眠ってパッチリ目覚めて朝から元気をお手伝い【乙丸屋】
今日も元気にオープンですっ!!







2017年06月22日 09:39 |コメント|

未来のお店を探しに・・・。-東京出張 in ライフスタイル展-

0000476343.jpg
おはようございます。

梅雨にならない金沢市。天気も良くて、気温も高い。
から梅雨ですかね!?
昨日の東京もカラッと晴天でした。

梅雨ってジメジメして嫌なイメージだけど、これがないと
逆に水不足になるんですから、それも困ったもんです。。。



さてさて、昨日は。
年に一度の東京出張!!(笑)

しかし、いつもとは一味違います!!

いつもは、新幹線に乗って、そのまま展示会場であるビッグサイトへ
直行するのですが・・・。

今回は、その前にいくつか寄り道して来ました。


「今度東京に行ったら、絶対に行きたい!」と、思っていたお店。

上の写真を見て、分かる方は、ファンですね!

銀座にある、老舗の文房具店【伊東屋】さんです。


少し前に店舗リニューアルしたことをテレビで知り、すごくオシャレなお店だなと
思っておりました。

こんな専門店になれたらいいな!と、思い、勉強のため見学させて頂きました。


上の写真。
何かわかります?

これ・・・。紙です。

ただの紙です。

それを色分けして見本として飾ってあるわけです。

お客様はこの見本を見て、画用紙を選ぶわけですね。

他にも万年筆のコーナーや、トラベルグッズや、そうそう!ご祝儀袋などなど


文房具って、それぞれのメーカーの特徴やデザインがあるので

なかなか、統一感を持って店内に並べるのが難しいというイメージでしたが、

ここ伊東屋さんは、それが上手く調和されていて、そこに自社のオリジナルブランドも

忍ばせてあったりして、買いたくなるオーラ全開でした。(笑)



さてさて、話は戻って。

いざ、ビッグサイトの展示会へ。。。



いつも、東京出張の時に、お世話になる方とお話しながら現地に向かうのですが

話題は、流行の「AI」です。人工知能ですね-。


AIにとって変わってしまう仕事などが、よくクローズアップされています。

中でもダントツで1位なのが【弁護士】だとか・・・?

あと、【会計士】や【医者】もランクインだそうです。


一昔前の「人生ゲーム」では、どれも年収が高くて、安泰の職種だったのに・・・

世の中は、すごいスピードで変化していますね!!



そんな中で、ライフスタイル展をじっくりと見させて頂きました。

今年のトレンドも色々と学ばせて頂き、ここライフスタイル展も時代に合わせて

どんどん進化していってましたよ-。



今回の東京出張は、非常に刺激的でした。(んー。いつも刺激的かな?)

今回は、特別に刺激的でした。


以前、ある方から言われた言葉があります。

人の話を聞くときに、経営の基本知識を持って聞くのと
それを知らずに聞くのでは、理解のスピードに大きな差が出る。という言葉です。

基本知識が何か?は、ここでは触れませんが

その基本を知っていると、色んな人が話す言葉が、「これは今どの基本部分の話かな?」
と、枠組みを考えながら聞くことが出来て、その意味や意図を理解しやすいそうです。



私なんかは、まだまだその域には達しておりませんが・・・。

昨日の出張で、何か今までとは違う刺激があったことは事実です。


これからの眠りの専門店が、どうなっていくか?
そして
ご来店のお客さまが、笑顔で楽しく帰っていって頂けるお店になるためには
今回の東京出張が
とても大きな一歩になった予感がしております。


これからの乙丸屋に、みなさま、ぜひご期待くださいませ。



それでは、本日も
グッスリ眠ってパッチリ目覚めて朝から元気をお手伝い【乙丸屋】
今日も元気にオープンですっ!!



2017年06月16日 08:48 |コメント|

6月はまくらの月!-第一弾は【男枕】-

0000473297.jpg
おはようございます。

暖かい陽気の金沢市。
祭りの後の静けさのような月曜日の朝ですが
みなさまいかがお過ごしでしょうか?


さぁ!
今日は最初ッから、まくらのお話です。


6月は、まくらの月ってご存知でしょうか??


これは、金沢市及び近郊に昔から伝わるお話です。


現在の70代以上の方は知ってる人も多いと思います。


では、どうして6月なのか?


順を追ってお話しますね。


指で数を数える月。 
つまりは、1月から5月までにはまくらを作ると、寝付いてしまうという
噂が広まりました。

理由は定かではありませんが、一説に寄ると、昔のそばまくらや、あずきまくらは、
1月から5月くらいに作ると虫が湧いたりするからではないか?と言われています。


そこで、出てくるのが6月です。

指を折って数えると、ちょうど6月は指が立ちます。

これを「起きる月」といい、この時期にまくらを作ると良い!という風習が伝わりました。



「まくらを作るのに季節なんて関係あるの?」

疑問に思う方も多いかと思います。

でも、ふとんって昔から季節にケッコー関係している話がよくあるんですよ。


例えば、
綿ふとんの打直しなども、梅雨から夏にかけてしたほうが良いですし
秋は、冬用のふとんのお手入れに適した季節です。

近年のまくらは、そんな季節に左右されずに、自分の好みのものを選べますが

昔はこんな感じでまくらを作り替えていたんですね。



さぁ!
そんな昔の話にあやかって!

乙丸屋では、まくらの特集をお届けします。


今回は、梅雨や暑い季節になると、汗をかきやすい男性向けです。(私もです。)



男枕(おとこまくら)。

その特徴は、何と言っても、脱臭力!!

王様のまくらシリーズからは、炭加工を施したまくらカバーの付いた王様の男枕と

王様の抱き枕のカバーを炭加工したカバーでご提案。

また、Dr.smithからは、炭を練った低反発素材で作った2種類の高さを選べる枕を

ご用意しました。


どちらも、脱臭力バツグンのまくらです。


ちなみに、オーダーメイドまくらは、脱臭力という点ではありませんが

洗濯が出来ますので、洗濯ネットが付いてきます。


男性のみなさま。

私はいつも思っております。

「別に臭くしてやろう!」と思ってるワケじゃないのに臭ってしまうのは仕方ない。

キレイにする立場の女性陣には、何も言えません。


だから、ちょっと工夫してあるまくらを考えてみませんか?

寝心地も良いですし、男枕は案外カッコイイですよ!!



いつでも見に来て下さいね。



それでは本日も
眠りにまっすぐ乙丸屋オープンですっ!!




2017年06月05日 10:52 |コメント|

がんばっているお店での勉強会- in 愛知出張 -

0000472382.jpg
おはようございます。

今朝は曇っていますが、徐々に晴れ間が出てきた金沢市。
暑くなりそうですね-。。。

後からもお話しますが、昨日は愛知県に行ってきました。
その帰り道。夜遅くに福光市を通った時・・・。
すごいイナズマと大粒の雨に運転する窓の視界が悪くなりました。

「なんじゃこりゃ~!」

と、言いながら走っていたのですが・・・しばらくすると、すっかり雨は止んで
道路は乾いています。
ホント局地的な大雨って大変ですね。



さてさて、愛知出張。。。
今年何回目やろ!?

今回おジャマしたのは、乙丸屋がやっているオーダーメイドシリーズを展開している
お店が店舗移転されたとのことで、見学会&勉強会をしてきました。


・・・とその前に。
腹ごしらえということで、上の写真のお店へ。
お蕎麦屋さんで定食屋さんでレトロな感じのお店。
中には、著名人のサインがいっぱいあり、驚きでした。美味しかったです。


初めておジャマした、新店舗のふとん屋さんは、とってもおしゃれ。
最近の眼科や皮膚科のようなクリニックをイメージできるような
落ち着いた雰囲気のなかで、じっくりとまくらや敷ふとん、マットレスを選べるように
なっていました。

たたみのスペースをちょっと高間にすることで、ベッドで眠る目線と同じくらいに
なっており、お客様が試し寝しやすいように工夫されてました。


乙丸屋もいずれは・・・!!


こんなステキなお店になりたいっ!!


そんな夢と、その後の現実的な勉強会で、沢山学んできましたよ!!



さぁ!
今日から6月。

今月号のFavoにも、掲載させて頂きました。

「まくらを買うなら6月がいい?」

明日はこのお話をさせて頂きたいと思います。

それでは本日も

眠りにまっすぐ乙丸屋オープンですっ!





2017年06月01日 09:57 |コメント|

まくらで国際交流 in カナダ

0000471188.jpg
おはようございます。

ちょっと肌寒いですが、晴天の金沢市。
昨日の夜は地震があったみたいですね。
マッタク気付かなかったけど、気付いた方は「ちょっと揺れたよ-。」って言ってました。

さて、お客様へのご案内をさせて頂いていた ~ すはだきふ ~ も
本日と明日で終了となります。

ちょうど気温が上がったからか、夏用のパッドの引き合いを多く頂きありがとうございます。
だいぶ、まばらになってきましたが、まだ商品は確保してありますから
よかったら見にきてくださいね。


そんな折。
またもや、海外のお客様のご来店です。
今年に入って、もう3件目。
いよいよ英会話を習わなくてわ!と、焦っている所存でございます(汗)


今回のお客様は、G7でもおなじみのカナダです。
冬季オリンピックのあったバンクーバーから日本に遊びに来たそうですよ。

家族で遊びに来たのですが、ほかの家族はみんな21世紀美術館に
行ったそうです。
「でも-わた-しは-まくらが-欲しくて-」と、お母さんだけがご来店。

上手な日本語を時折話すのですが、基本は英語。。。

対応したのは、英検3級の乙丸屋 久兵衛です。


難しいことは、わかりませんが、まくらのことならバッチリです。

「そばピロー」 ・・・ そばまくら
「キャメルピロー」 ・・・ キャメルピロー(?)


天然素材のまくらを探していたそうで、どこかの観光案内所で
乙丸屋を紹介されて、来てくれたそうです。

ご家族の分をお求めになると、かなりの大きさになったため、
帰国前の空港に直送させて頂きました。


この後、家族と東山で合流するとのこと。


この有松地区からは、ちょっと遠いし、公共の交通手段を利用するにも
乗換えなどがあり、説明が難しい。。。

詳しく説明できないなら・・・。

「車で送ってあげよう!」ということになりました。


これを英語で伝えるのが、難しかった!!

「I drive you」 ・・・?
「Can I drive your home ?」 ・・・?

結局、身振り手振りでのボディランゲージで伝えました(笑)


新幹線効果や、金沢港の整備などで
外国人観光客が大きく増えた金沢市。

マッタク縁がないかな?と、思っていましたが

少しはお役に立てれば嬉しいですね。


さぁ!
今日もがんばりますよ!
それではオープンです!!



2017年05月28日 10:27 |コメント|

モバイルサイト

オトマル寝具モバイルサイトQRコード

オトマル寝具モバイルサイトへはこちらのQRコードからどうぞ!

  • 0000243405.png
  • 0000272908.png
布団はケッコー
汚れてる!?
ちょっとの工夫で家事のお手伝い
ぐっすり眠って
朝を元気に!
良い睡眠は、良い習慣から
まくらの不満
あなたはどの不満があてはまる?